-
1 бить старшим козырем
Cards: overtrumpУниверсальный русско-английский словарь > бить старшим козырем
-
2 перекрывать старшим козырем
General subject: overtrumpУниверсальный русско-английский словарь > перекрывать старшим козырем
-
3 перекрывать старшим козырем
vcard.term. surcouperDictionnaire russe-français universel > перекрывать старшим козырем
-
4 перекрытие старшим козырем
ncard.term. surcoupeDictionnaire russe-français universel > перекрытие старшим козырем
-
5 перекрывать
1. перекрыть (вн.; покрывать заново)re-cover (d.)2. перекрыть (вн.)перекрывать крышу — make* a new roof
перекрыть рекорд — break* a record
перекрыть воду — cut* off the water
перекрывать русло реки ( плотиной) — dam a river
перекрыть дороги — block the roads, set* up road-blocks
4. тех. overlap (d.) -
6 перекрывать
несов. - перекрыва́ть, сов. - перекры́ть; (вн.)1) ( превышать) exceed (d)перекры́ть реко́рд — break a record
2) ( преграждать) stop up (d), block (d)перекрыва́ть ру́сло реки́ (плотиной) — dam a river
перекрыва́ть доро́ги — block the roads, set up roadblocks
перекрыва́ть у́лицу — block [cordon off] the street
перекрыва́ть кому́-л пути́ к отступле́нию — cut off smb's escape / retreat
3) ( отключать) cut off (d)перекрыва́ть во́ду — cut off the water
4) ( накладываться) overlap (d)5) ( покрывать заново) re-cover (d)перекрыва́ть кры́шу — make a new roof
••перекрыва́ть кислоро́д (дт.) разг. — put the lid / kibosh (on)
-
7 крыть
v3) milit. pflästern (напр., из орудий)4) construct. unter Dach bringen5) card.term. stechen, übertrumpfen (карту партнёра старшим козырем) -
8 покрыть
v1) card.term. übertrumpfen (карту партнёра старшим козырем)2) law. abdecken, abtragen (íàïð. eine Schuld), begleichen, bestreiten (Unkosten), decken, einlösen (eine Rechnung), tilgen, verdecken, verschleiern, verstecken
См. также в других словарях:
Дурак (карточная игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дурак (значения). Дурак … Википедия
Дурак (игра) — «Дурак» карточная игра, популярная в странах бывшего СССР. В игре используется колода из 36 карт и участвуют от двух до шести игроков. Каждому раздаётся по 6 карт, следующая (или последняя) карта открывается и её масть устанавливает козырь для… … Википедия
Французское таро — игра со взятками из европейской семьи игр таро … Википедия
СЮРКУП — (фр. sur coup на удар). В картах случай, когда бьют старшим козырем младшего. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СЮРКУП в картах перекрывание младшего козыря или фигуры старшими. Словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
сюркуп — СЮРКУП , а, м. 1. Перекрытие карты играющего старшей картой и лишение его взятки. (Ситуация, когда вистующий ходит под играющего в некозырную масть, которая отсутствует у второго вистующего. Играющий бьёт эту карту козырем, а второй… … Карточная терминология и жаргон XIX века
сюркуп — 1. Игровая ситуация, когда игрок ходит в некозырную масть, которой нет у двух других партнеров (ренонс), один из них бьет ее козырем, а другой перебивает карту старшим козырем. Этот прием является грозным оружием против играющего при игре… … Словарь терминов преферанса
ЭКАРТЕ — [тэ], неизм.; ср. [франц. écarté] Старинная азартная карточная игра для двух игроков. * * * ЭКАРТЕ ЭКАРТЕ, карточная игра из рода преферансовых обычно играется на ставку, при том что неиграющие также имеют право делать ставки. Игра пользовалась… … Энциклопедический словарь
Спартак-Нальчик — Спартак Нальчик … Википедия
Джокер (карточная игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Джокер (значения). Джокер карточная игра для 2 4 игроков, цель которой набрать на протяжении большого числа сдач максимальное количество очков, используя имеющиеся на руках карты. В… … Википедия
Карточная масть — Четыре масти французских игральных карт, используемые в англоговорящих странах: пики (♠), червы (♥), бубны (♦) и трефы (♣). Карточная масть это одн … Википедия
Джеймсон, Дженна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Джеймсон. Дженна Джеймсон Jenna Jameson … Википедия
